Standard-SZM

Scania P

Condizione: usata, numero macchina/veicolo: XLEP4X2000515xxxx, chilometraggio: 556.000 km, Anno di produzione: 2006, Si prega di indicare il numero di riferimento su richiesta: 20873 Specifiche: - Anno modello 2006 - Non omologato UE - Veicolo da riparare - Ultima omologazione UE: 11.12.24 - Circa 556.000 km - Cambio manuale - 269 CV 4x2 - Motore Euro 3 - Sospensione anteriore: ad aria - Sospensione posteriore: a balestra - Carrozzeria: furgone - Pneumatici (vedi foto) - Sponda montacarichi Zepro - Fari - Climatizzatore - Radio - Disponibile subito Descrizione: Disponiamo di uno Scania P270 4x2 furgone anno 2006 con apertura laterale completa, venduto come veicolo da riparare. Il veicolo viene venduto come oggetto di riparazione, in quanto non dispone di omologazione UE e possono essere presenti difetti e malfunzionamenti. Il veicolo si avvia e funziona, ma le condizioni sono sconosciute. Disponibile subito. Redjwwgkdjpfx Ab Hol Km: 556000 CV: 269 Revisione: No Omologato UE fino al: 11.12.2024 Tara: 9440 kg Peso totale: 19000 kg Portata utile: 9485 kg Larghezza: 255 cm Lunghezza: 972 cm Euro: 3 Modello: P270 Cambio: Manuale = Ulteriori informazioni = Per ulteriori informazioni, contattare ATS Norway.

Condizione: usata, chilometraggio: 560.701 km, potenza: 235 kW (319,51 CV), prima immatricolazione: 09/2020, tipo di carburante: diesel, dimensione degli pneumatici: 385/65R22.5, configurazione degli assi: 4x2, passo: 5.750 mm, carburante: diesel, capacità del serbatoio del carburante: 350 l, colore: bianco, tipo di ingranaggio: automatico, numero di marce: 8, classe di emissione: Euro 6, sospensione: aria, lunghezza totale: 10.200 mm, larghezza totale: 2.550 mm, lunghezza spazio di carico: 7.500 mm, larghezza vano di carico: 2.480 mm, altezza vano di carico: 2.600 mm, Anno di produzione: 2020, Equipaggiamento: AdBlue, aria condizionata, controllo della velocità di crociera, riscaldamento sedile, riscaldatore autonomo, secondo serbatoio del carburante, sistema di navigazione, spoiler, sponda idraulica, = Ulteriori opzioni e accessori = Allestimento - Anno di costruzione allestimento: 2020 - Tipo portellone posteriore: mfo_tailgate - Materiale del pavimento - Larghezza di apertura porta: 242 cm - Altezza di apertura porta: 258 cm - Sponda fermacarichi Illuminazione - Tipo di fari: LED Interni - Climatizzatore automatico - Sistema di retromarcia Rodpsxwvyfofx Ab Hol - Tachigrafo: digitale - Sedile pneumatico Sponda caricatrice - Anno di costruzione sponda: 2020 Motore - Numero di serbatoi carburante: 1 Sistemi di sicurezza - Avviso di uscita corsia - Sistema di avviso di collisione frontale = Ulteriori informazioni = Informazioni generali Cabina: CP20N Trasmissione Cambio: GR875, 8 marce, automatico Configurazione assali Freni: freni a disco Sospensioni: sospensioni pneumatiche Asse 1: Dimensione pneumatici: 385/65R22.5; Battistrada sinistra: 50%; Battistrada destra: 50% Asse 2: Dimensione pneumatici: 295/80R22.5; Battistrada sinistra: 40%; Battistrada destra: 40% Pesi Tara: 10.360 kg Portata: 9.140 kg Massa complessiva: 19.500 kg Funzionalità Sponda caricatrice: Zepro ZHD 2000-155 MA, piattaforma ribassata, portata 2.000 kg Numero di compartimenti: 1 Interni Rivestimento: pelle = Informazioni sull’azienda = Desideri ulteriori informazioni su questo veicolo? Ti consigliamo di visitare BAS World dove potrai trovare: • Video di ispezione HD • Immagini a 360 gradi • Specifiche complete e verificate • Calcolo dei costi e dei tempi di consegna • Supporto e servizi da BAS World Vuoi saperne di più? Visita BAS World online! España (ES) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Non esitare a contattarci direttamente. Il nostro collaboratore spagnolo sarà felice di aiutarti! Deutschland (DE) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Contattaci direttamente: il nostro collaboratore tedesco sarà lieto di aiutarti! France (FR) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Non esitare a contattarci direttamente. Il nostro collaboratore francese sarà felice di aiutarti! Portugal (PT) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Non esitare a contattarci direttamente. Il nostro collaboratore portoghese sarà lieto di aiutarti! Italia (IT) Parliamo 17 lingue, per poterti sempre aiutare nella tua lingua. Non esitare a contattarci direttamente. Il nostro collaboratore italiano sarà felice di aiutarti!

Condizione: eccellente (usata), chilometraggio: 516.000 km, potenza: 265 kW (360,30 CV), prima immatricolazione: 06/2016, tipo di carburante: diesel, configurazione degli assi: 6x2, passo: 4.900 mm, carburante: diesel, freni: freno motore, colore: bianco, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 6, sospensione: aria, Anno di produzione: 2016, Equipaggiamento: aria condizionata, chiusura centralizzata, gancio traino rimorchio, gru, regolazione elettrica dei finestrini, = Ulteriori opzioni e accessori = - Serbatoio del carburante in alluminio - Servofreno - A bassa rumorosità Redexyy R Tepfx Ab Hjl - Limitatore di velocità - Sospensione pneumatica - Radio/lettore CD - Parasole - Cassetta degli attrezzi - Presa di forza (PTO) - Lubrificazione centralizzata - Gancio di traino = Ulteriori informazioni = Asse anteriore: Sterzante Asse posteriore 1: Sospensione: pneumatico Asse posteriore 2: Asse sollevabile; Sterzante; Sospensione: pneumatico Gru: FASSI F 175 a 24, dietro la cabina Marca della sovrastruttura: JOAB Pompa: Sì Condizioni tecniche: molto buone Condizioni estetiche: molto buone

Condizione: usata, chilometraggio: 466.650 km, potenza: 265 kW (360,30 CV), prima immatricolazione: 02/2016, tipo di carburante: diesel, peso a vuoto: 13.190 kg, peso massimo di carico: 5.810 kg, peso complessivo: 19.000 kg, configurazione degli assi: 4x2, colore: bianco, cabina di guida: cabina corta, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 5, sospensione: acciaio-aria, numero di posti: 2, volume dello spazio di carico: 53 m³, lunghezza spazio di carico: 8.630 mm, larghezza vano di carico: 2.470 mm, altezza vano di carico: 2.500 mm, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, bloccaggio del differenziale, computer di bordo, controllo della velocità di crociera, sponda idraulica, unità di raffreddamento, Scania P 360 con refrigerazione Carrier Redpfew U Sdcsx Ab Hel - Furgone frigorifero per macelleria - Dimensioni interne (LxPxA): 8,65x2,47x2,50 m - Unità di refrigerazione: Carrier Supra 1050 - FRC: 06.2026 - Alimentazione elettrica - Registratore di temperatura - Porte a portale - Cambio automatico - Cruise control - Portata utile: 5810 kg - Pneumatici: 315/80/22,5 Condizioni molto buone! Prezzo netto per l'esportazione! Yourtrucks Gruppe Il gruppo Yourtrucks intrattiene rapporti commerciali in tutto il mondo. Sia per l'acquisto che per la vendita operiamo su scala internazionale, pertanto nei nostri annunci troverete sempre il prezzo di esportazione, il quale è indipendente dalla destinazione d'uso. Yourtrucks GmbH redige i contenuti di questo sito con la massima cura e cura regolarmente l'aggiornamento delle informazioni. Questi dati hanno carattere generico e non vincolante e non sostituiscono una consulenza dettagliata e individuale nella scelta d'acquisto. Fanno fede esclusivamente le condizioni riportate nel contratto di vendita. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche, correzioni, errori di battitura e la vendita anticipata. Si applicano esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Lingue - Parliamo inglese - Parliamo francese - Parliamo arabo - Parliamo polacco - Parliamo spagnolo - Parliamo portoghese - Parliamo italiano

Condizione: buona (usata), chilometraggio: 1.021.470 km, potenza: 228 kW (309,99 CV), prima immatricolazione: 04/2006, tipo di carburante: diesel, configurazione degli assi: 6x2, passo: 7.060 mm, carburante: diesel, colore: rosso, cabina di guida: cabina letto, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 3, sospensione: acciaio-aria, lunghezza totale: 11.600 mm, larghezza totale: 2.600 mm, lunghezza spazio di carico: 9.500 mm, larghezza vano di carico: 2.500 mm, altezza vano di carico: 2.800 mm, Anno di produzione: 2006, Equipaggiamento: ABS, Bluetooth, aria condizionata, bloccaggio del differenziale, chiusura centralizzata, fari fendinebbia, gancio traino rimorchio, regolazione elettrica dei finestrini, riscaldatore autonomo, specchietto retrovisore elettrico, sponda idraulica, = Ulteriori opzioni e accessori = - 6x2 - Gancio traino per rimorchio - Bluetooth - EURO 3 - Limitatore di velocità - Assale sollevabile - Assale sterzante - Sospensione pneumatica - Radio/lettore CD - Telecamera di retromarcia - Cabina letto - Parasole - Controllo di stabilità - Riscaldamento autonomo - Gancio di traino pesante = Note = Scania P360 Anno 04-2006 1.021.475 KM Dimensioni interne: 950x250x280 EURO 5 Frigoblock D+E incluso gruppo frigorifero AS 3: asse sollevabile Climatizzatore Telecamera Cambio automatico + frizione Riscaldamento autonomo Cabina letto con letto piccolo Camion olandese Unità di refrigerazione marca: Frigoblock Rsdpexn S Dnjfx Ab Hjl = Ulteriori informazioni = Informazioni tecniche Numero cilindri: 5 Cilindrata motore: 8.867 cc Trasmissione Cambio: automatico + frizione Configurazione assale Assale anteriore: Portata massima assale: 8.000 kg; Sterzante; Battistrada pneumatici sx: 50%; dx: 50%; Sospensione: balestre Assale posteriore 1: Bloccaggio differenziale; Portata massima assale: 11.500 kg; Battistrada pneumatici sx: 80%; dx: 80%; Sospensione: pneumatica Assale posteriore 2: Asse sollevabile; Portata massima assale: 7.500 kg; Battistrada pneumatici sx: 60%; dx: 60%; Sospensione: pneumatica Pesi Tara: 12.803 kg Portata utile: 14.197 kg Peso totale ammesso: 27.000 kg Funzionalità Sponda caricatrice: Dautel, 3.000 kg Frigo: da 22°C a -22°C Motore refrigerazione: diesel ed elettrico Condizioni Stato tecnico: buono Stato estetico: buono Danni: nessuno Identificazione Targa: BR-ZB-29 Ulteriori informazioni Per ulteriori dettagli contattare John Hesselink o Christel Hesselink. = Informazioni aziendali = Vuoi finanziare questo veicolo? Nessun problema. Organizziamo rapidamente per te un leasing finanziario conveniente con una durata di 12, 24, 36, 48 o 60 mesi. Tutte le foto e ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta o contattaci direttamente.

Condizione: nuovo, chilometraggio: 260 km, potenza: 309 kW (420,12 CV), tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 34.000 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prossima ispezione (TÜV): 01/2028, colore: rosso, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 6, Anno di produzione: 2025, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, Numero interno veicolo: MK200103 Presso la nostra sede di Kaufungen - Kassel, disponibile immediatamente Per ulteriori informazioni contattare: * Luis Lucena (tedesco, inglese, spagnolo, francese) * Viktoria Sologubova (polacco, russo, ucraino, inglese) SCANIA P 420 B8x4HZ con ribaltabile Meiller * Produttore: SCANIA * Modello: P 420 B8x4HZ * Configurazione assali: 8x4 * Peso totale: 42 tonnellate (massa complessiva ammessa) * Tara (telaio con fluidi di servizio): 10.766 kg * Assale anteriore: 7.238 kg * Assale posteriore: 3.528 kg * Passo: 4.550 mm / 1.445 mm --- Sovrastruttura - MEILLER ribaltabile trilaterale * Produttore: MEILLER Polska * Volume di carico: 18,5 m³ * Lunghezza piano di carico: 5.800 mm * Larghezza piano di carico: 2.300 mm * Sponde: * Sponda laterale e posteriore: ribaltabili meccanicamente, altezza 1.500 mm * Sponda anteriore ribaltabile, con rinforzo e sistema di protezione * Materiale: HARDOX 400/450 – estremamente robusto e resistente all’usura * Fondo: 8 mm HARDOX * Idraulica: Meiller con serbatoio da 60 l, 275 bar * Dotazioni speciali: * Sportelli laterali, portateloni, parafanghi in alluminio, fondo antiscivolo * Stabilizzatore d’emergenza, gradini, supporto ruota di scorta anteriore * Sportelli esterni in acciaio inox, protezione laterale antincastro --- Telaio & Tecnologia * Sospensioni: * Assale anteriore: 3x29 balestre paraboliche * Assali posteriori: 2x41 + 2x48 balestre paraboliche, progressive * Sospensione: completamente meccanica (balestre) * Sterzo: servosterzo conforme 92/62/EEC * Tipologia di telaio: F958 – struttura pesante --- Impianto frenante * Tipo: freni a tamburo pneumatici su tutti gli assi * Sistema frenante: * Cilindri freno: a membrana + a molla * Sistema frenante elettronico EBS con ABS (funzione offroad) * Freno supplementare: manuale + automatico * Retarder: non presente --- Illuminazione & Elettrica * Fari anteriori: LED * Luci diurne: LED con funzione posizione * Fendinebbia: alogeni * Luci da lavoro: predisposizione dietro la cabina * Fanali posteriori: a lampadina montati su staffe * Prese: 24V, CB radio con Stabo XM 3004 * Sistema telecamere: predisposizione per 2 collegamenti analogici --- Sicurezza & Sistemi * Sistemi di assistenza alla guida: * ABS Offroad * Hill Hold * Driver Attention Support (assistenza attenzione conducente) Rjdpfjw Hi Ausx Ab Hsl * VRU CWS/REV – sistema di avviso per utenti vulnerabili della strada (anteriore/posteriore/laterale) * Tempomat con riconoscimento limiti di velocità basato su mappe * Controllo pressione pneumatici (TPM) per 12 ruote * Sistema di chiusura: * Chiusura centralizzata a radiofrequenza (433 MHz) * 2 chiavi * Immobilizer --- Tachigrafo & Velocità * Tachigrafo: Smart 2 Stoneridge (digitale, aggiornabile OTA) * Velocità massima: * Tecnicamente: 90 km/h * Limitata: 89 km/h --- Cabina – Dotazioni * Tipo cabina: CP17N – cabina corta * Sedile conducente/passeggero: Medium A / ribaltabile * Sedili: tessuto XT con riscaldamento, sedile singolo lato passeggero * Cruscotto: con cornice cromata, rivestimento interno in vinile * Volante: multifunzione * Infotainment: * Display interattivo da 10,1'' (CID) * CarPlay, radio AM/FM, USB-C, Bluetooth * Climatizzatore: automatico * Spazi portaoggetti: cassetto + vani portaoggetti --- Verniciatura * Cabina: Cherry Red * Telaio: Sub Grey * MCC (Multi Colour Concept): * Griglia anteriore + modanature: Black Charcoal

Condizione: nuovo, chilometraggio: 50 km, potenza: 309 kW (420,12 CV), tipo di carburante: diesel, configurazione degli assi: 8x4, carburante: diesel, capacità del serbatoio del carburante: 275 l, colore: bianco, tipo di ingranaggio: automatico, numero di marce: 14, classe di emissione: Euro 6, sospensione: balestra parabolica (molla), lunghezza totale: 8.800 mm, larghezza totale: 2.550 mm, altezza totale: 3.300 mm, lunghezza spazio di carico: 6.000 mm, larghezza vano di carico: 2.550 mm, altezza vano di carico: 1.000 mm, Anno di produzione: 2025, Equipaggiamento: AdBlue, secondo serbatoio del carburante, = Ulteriori opzioni e accessori = Allestimento - Impianto idraulico Il veicolo è dotato di un impianto idraulico. - Capacità allestimento: 13 m³ (Capacità totale dell’allestimento) - Materiale: acciaio (Materiale dell’allestimento) - Telo copri/scopri (telo) Interni - Sistema di retromarcia Una telecamera di retromarcia (anche detta telecamera posteriore) è una tipologia specifica di videocamera progettata appositamente per essere montata sul retro di un veicolo, al fine di assistere le manovre in retromarcia e visualizzare l’area posteriore. Serve a prevenire collisioni durante la retromarcia. L’area immediatamente dietro ai veicoli è stata definita zona pericolosa. Le telecamere di retromarcia sono generalmente collegate al display dell’unità principale del veicolo. Motore Rsdpfswz I Sdsx Ab Hel - Presa di forza (PTO) La presa di forza (PTO, Power Take-Off) è un sistema che consente di prelevare potenza da un motore in funzione e trasmetterla ad un’attrezzatura aggiuntiva o a macchine separate. - Tipo PTO: Pompa (Tipo di presa di forza del veicolo) - Numero serbatoi carburante: 1 - Capacità serbatoio carburante: 275 litri = Ulteriori informazioni = Cambio: G25CM1, 14 rapporti, automatico Cabina: CP17N Asse 1: battistrada pneumatici sinistra: 100%; battistrada pneumatici destra: 100%; Riduzione: assali a riduttori esterni Asse 2: battistrada pneumatici sinistra: 100%; battistrada pneumatici destra: 100%; Riduzione: assali a riduttori esterni Asse 3: battistrada pneumatici sinistra: 100%; battistrada pneumatici destra: 100%; Riduzione: assali a riduttori esterni; Sospensione: balestre paraboliche Asse 4: battistrada pneumatici sinistra: 100%; battistrada pneumatici destra: 100%; Riduzione: assali a riduttori esterni; Sospensione: balestre paraboliche Massa complessiva: 35.000 kg Numero posti letto: 1 Targa: 70289714 = Informazioni aziendali = Desidera ulteriori informazioni su questo veicolo? Le consigliamo di visitare BAS World. Su questa piattaforma trova: • Video ispezione HD • Immagini a 360 gradi • Specifiche complete e verificate • Calcolo dei costi e tempi di consegna • Assistenza e servizi di BAS World Vuole saperne di più? Visiti BAS World online!

Condizione: usata, chilometraggio: 510.510 km, potenza: 302 kW (410,61 CV), prima immatricolazione: 03/2016, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 35.200 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prossima ispezione (TÜV): 01/2028, colore: blu, tipo di ingranaggio: semiautomatico, classe di emissione: Euro 6, Anno di produzione: 2016, Equipaggiamento: aria condizionata, Numero veicolo interno: G300157 Veicolo tedesco Presso la nostra sede a Kaufungen - Kassel, disponibile immediatamente Per maggiori informazioni contattare: * Luis Lucena (Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese) * Viktoria Sologubova (Polacco, Russo, Ucraino, Inglese) Caratteristiche tecniche * Data della prima immatricolazione: 02.03.2016 * Tipo di carburante: Diesel * Cambio: Semiautomatico * Formula assi: 8x4 * Numero di assi: 4 * Peso: 13.050 kg * Potenza in kW: 302 * Potenza in CV: 411 * Portata utile: 22.150 kg Esempio di finanziamento: * Numero interno: G300157 * Prezzo di acquisto: 54.900,00 € * Anticipo: 10% * Durata: 60 mesi * Rata mensile: 859,87 € * Valore residuo: 10.980,00 € Se l’offerta è di vostro interesse o desiderate personalizzarla in base alle vostre esigenze, contattateci (Sig. Enchev). Attendiamo la vostra chiamata. Salvo errori ed omissioni. Rsdpjwvdp Usfx Ab Hol Valutiamo il vostro veicolo usato in permuta. Finanziamento disponibile direttamente presso la nostra sede. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Parliamo: Tedesco, Inglese, Spagnolo, Polacco, Ucraino, Russo, Bulgaro.

Condizione: usata, chilometraggio: 510.510 km, potenza: 302 kW (410,61 CV), prima immatricolazione: 03/2016, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 35.200 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prossima ispezione (TÜV): 01/2028, colore: blu, tipo di ingranaggio: semiautomatico, classe di emissione: Euro 6, Anno di produzione: 2016, Equipaggiamento: aria condizionata, Numero interno veicolo: G300157 Veicolo tedesco Presso la nostra sede di Kaufungen - Kassel, disponibile immediatamente Maggiori informazioni presso: * Luis Lucena (Tedesco, Inglese, Spagnolo, Francese) * Viktoria Sologubova (Polacco, Russo, Ucraino, Inglese) Caratteristiche tecniche * Data prima immatricolazione: 02.03.2016 * Alimentazione: Diesel * Cambio: Semiautomatico * Configurazione assi: 8x4 * Numero di assi: 4 * Peso a vuoto: 13.050 kg * Potenza (kW): 302 * Potenza (CV): 411 * Portata utile: 22.150 kg Esempio di finanziamento: * Numero interno: G300157 * Prezzo d'acquisto: 54.900,00 € * Acconto: 10% * Durata: 60 mesi * Rata mensile: 859,87 € * Valore residuo: 10.980,00 € Se l'offerta è di vostro interesse o desiderate un adeguamento in base alle vostre esigenze, contattateci (Sig. Enchev). Siamo a vostra disposizione per ogni richiesta. Errori e modifiche riservati Siamo lieti di valutare il vostro veicolo usato in permuta. Finanziamenti direttamente presso la nostra sede. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Redpfxowvdqls Ab Hel Parliamo: Tedesco, Inglese, Spagnolo, Polacco, Ucraino, Russo, Bulgaro.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2009, chilometraggio: 164.540 km, potenza: 169 kW (229,78 CV), prima immatricolazione: 07/2009, peso complessivo: 18.200 kg, tipo di carburante: diesel, colore: arancione, configurazione degli assi: 2 assi, prossima ispezione (TÜV): 01/2028, tipo di ingranaggio: meccanico, classe di emissione: Euro 5, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, Numero di riferimento interno veicolo: G300426 Veicolo tedesco, ulteriori immagini a breve disponibili Presso la nostra sede di Kaufungen - Kassel, immediatamente disponibile Per ulteriori informazioni contattare Luis Lucena Allestimento spazzatrice Scania P 230 Marca, modello: Scania, B4X2 Cilindrata (cc): 3250 Potenza (kW / CV): 169/230 Chilometraggio totale (km): ca. 165.000 Prima immatricolazione: 03.07.2009 Posti a sedere: 2 Colore: arancione Rivestimento sedili: tessuto Prossima revisione generale (HU): 09/2026 Tipo di cambio: manuale Prossima manutenzione programmata: 01/2026 Tipo di carburante: diesel Pneumatici (misura): 305/70 T22,5 Equipaggiamenti di serie e optional: Tipo di spazzatrice: Johnston VT650 KUPPER WEISSER, spazzole laterali e rotonde, serbatoio da 6 m³, selezione laterale spazzole (destra) Rsdpfxoxz I Nmo Ab Hsl Spazzatrice aspirante bimotore Motorizzazione conforme Stage 3a / Tier 3 Dichiarazione di conformità EC disponibile Salvo errori e omissioni Siamo lieti di valutare il vostro veicolo usato in permuta. Finanziamento diretto possibile presso la nostra sede. GOLEC NUTZFAHRZEUGE GMBH Parliamo: tedesco, inglese, spagnolo, polacco, ucraino, russo, bulgaro. ----.