Rimorchio refrigerato

Iveco BIGA FRIGO ROLFO ATP 2029

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, tipo di carburante: diesel, configurazione degli assi: 6x2, passo: 4.300 mm, carburante: diesel, freni: intarder, colore: grigio, tipo di ingranaggio: automatico, Anno di produzione: 2026, Equipaggiamento: ABS, airbag, Stralis S-Way 580 6x2 ADR -Rallentatore : Intarder -Km 0 -Full Pneumatic -Distanza tra gli assi 4300 mm -ADR tutte le classi -Clima a fermo -Doppia Branda -Navigatore -Cerchi in Lega Alcoa POSSIBILITA’ DI FINANZIAMENTI O LEASING PERSONALIZZATI IN SEDE. DA 24 FINO AD UN MASSIMO DI 96 RATE ANCHE CON ANTICIPO ZERO. ALTRE SEDI DEL NOSTRO GRUPPO: DOMENICO TRUCK SRL SEDE NAPOLI DOMENICO ESPOSITO S.P.A. SEDE EBOLI (SA) - CONCESSIONARIO UFFICIALE MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL E MAXUS CONTATTI: 0823 1686306 335 6713062 ORARI APERTURA SEDE: LUNEDI-VENERDI 8:30/19:00 - SABATO 08:30/14:00 Bedpfsyf Uulex Anfsdi PROPONIAMO AMPIA SCELTA DI VEICOLI COMMERCIALI/INDUSTRIALI MULTIMARCHE USATI: Fiat – Hyundai – Daf - Mercedes Benz – Renault – Peugeot – Iveco – Mitsubishi – Scania - S-Way -S500-V8-650-580-730-S500-S 500-S500 – Stralis – Man - Nissan V8 - Intarder- 770s -Limited Edition - 660 S Semirimorchio-Semirimorchio Frigo Vasca – Lamberet - Schmitz Isuzu-Cassone fisso-Gru-Ribaltabile- 4 assi -4 Assi Posteriore -Tway-T-Way-540- 460 cv - Xway-X-Way-Trilaterale - V8 - Scania - Frost Edition Telonato-Box-Spondacaricatrice - Cella Frigo- Coibentato Con Frigo - Furgone La società Domenico Truck srl declina ogni responsabilità rispetto ad eventuali difformità su dotazioni tecniche, optional e caratteristiche che potrebbero in alcuni casi differire dall’ elettivo riportato in descrizione. Vi invitiamo a verificare le caratteristiche dello specifico veicolo.

Condizione: usata, chilometraggio: 638.000 km, potenza: 355 kW (482,67 CV), prima immatricolazione: 03/2023, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 28.000 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prossima ispezione (TÜV): 03/2027, colore: bianco, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 6, lunghezza totale: 11.100 mm, larghezza totale: 2.600 mm, altezza totale: 4.000 mm, lunghezza spazio di carico: 8.150 mm, larghezza vano di carico: 2.500 mm, altezza vano di carico: 2.750 mm, Anno di produzione: 2023, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, filtro antiparticolato, programma elettronico di stabilità (ESP), riscaldatore autonomo, sistema di navigazione, sponda idraulica, Informazioni in italiano: DAF XG 480 FAR 6X2 50 CC COMBI TRS KOELING 2x KLEP CAMERA?S OTTIME CONDIZIONI Allestimento: Refrigerazione/Congelamento, Ebo Rhoon Portellone posteriore: 2.000 kg, portellone a scomparsa Dhollandia Refrigerazione: TRS Carrier Iceland, elettrico, temperature da -30 a +30 Data prima immatricolazione: 2026 Revisione: Chilometraggio: 638.000 km Potenza motore: 355 kW (483 CV) 13 litri Trasmissione: AS-Tronic Passo: 670 cm (asse 1 all'asse 3), 530 cm (asse 1 all'asse 2) Dimensioni cassone (l x p x h): 815 x 250 x 275 cm (interno) Dimensioni camion (l x p x h): 1110 x 260 x 400 cm (esterno) Peso a vuoto: 13,9 kg Capacità di carico: 14.107 kg Peso lordo del veicolo (GVW): 28.000 kg Peso massimo sull'asse anteriore: 9.000 kg Peso lordo del complesso veicolare (GCW): 50.000 kg Colore: H3279 Emissioni: Euro 6 E Sospensioni: anteriore a balestra, posteriore ad aria Configurazione degli assi: 6X2 Pneumatici anteriori: 385/65 R22.5 L90% R90% Michelin Pneumatici asse 2: 295/80 R22.5 L70% R70% Michelin Pneumatici asse 3: 385/65 R22.5 L30% R30% Michelin Tipo di cabina: XG Dotazioni extra: MX Engine Brake, presa di forza motore, climatizzatore, climatizzatore ausiliario, riscaldatore ausiliario, asse anteriore da 9 tonnellate, frigorifero, radio di lusso, 2 sedili a sospensione pneumatica, 2 letti, 2 serbatoi da 600 litri, serbatoio AdBlue da 130 litri, ultimo asse è asse sollevabile (non è un asse sterzante), Predictive Cruise Control, allarme B3, passo di 530 (asse 1 all'asse 2), sporgenza posteriore di 2,90 m, telecamera grandangolare, telecamera posteriore sul portellone posteriore, collegamento per telecamera sul semirimorchio, refrigerazione a 45 gradi, allestimento completamente isolato realizzato da Ebo Rhoon, 5 guide sul soffitto e sul pavimento, 1 guida orizzontale per il fissaggio del carico, paracolpi in acciaio inox nel cassone, illuminazione a LED nel cassone, refrigerazione TRS Iceland con EcoDrive e sistema start-stop, portellone posteriore a scomparsa Dhollandia da 2.000 kg, gancio di traino pneumatico, prese di corrente e aria, disponibile e pronto per l'uso, il camion ha sempre avuto un contratto di manutenzione presso il concessionario DAF Blom Katwijk, cronologia completa della manutenzione disponibile, ecc., ecc. Può essere fornito in combinazione con: SEMIREMORCHIO DRACO CON CASSONE EBO RHOON, REFRIGERAZIONE TRS, PORTELLONE POSTERIORE 24 CC Allestimento: Refrigerazione/Congelamento Martini EBO Rhoon Marca e tipo di telaio: Draco MZS 218 Refrigerazione: TRS Carrier Iceland con EcoDrive e sistema start-stop Data prima immatricolazione: 11/2022 Revisione: 11/2026 Dimensioni (l x p x h): 760 x 250 x 290 cm (interno) Lunghezza regolabile del tramo: 40 cm Peso a vuoto: 6.930 kg Capacità di carico: 11.070 kg Bsdpfx Aszr Dflonfedi Peso lordo del veicolo (GVW): 18.000 kg Sospensioni: ad aria Tipi di assi: assi SAF con freni a disco Portellone posteriore: Dhollandia 2.000 kg a scomparsa Misura pneumatici: 445/45 R19.5 Asse 1: L80% R80% Asse 2: L80% R80% Ruota di scorta per semirimorchio: 100% Dotazioni extra: Tramo regolabile in lunghezza (40 cm), portellone posteriore Dhollandia da 2 tonnellate, ABS, EBS, assi SAF con freni a disco, telaio rinforzato, cunei per ruote, allestimento completamente isolato EBO Rhoon, 5 guide in acciaio inox sul pavimento e sul soffitto, 1 guida orizzontale per il fissaggio del carico nelle fiancate, refrigerazione TRS Iceland con EcoDrive e sistema start-stop, temperature da -30 a +30 (funziona a 380

Condizione: usata, chilometraggio: 100 km, potenza: 390 kW (530,25 CV), prima immatricolazione: 05/2026, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 28.000 kg, freni: ritardatore, colore: bianco, tipo di ingranaggio: automatico, Anno di produzione: 2026, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, filtro antiparticolato, riscaldatore autonomo, sponda idraulica, Informazioni aggiuntive: * Portata utile: 13.516 kg * Passo: 670 cm * Sponda caricatrice | Produttore: DHOLLANDIA Bdedpfxjy Ng Ugs Anfsi * Sponda caricatrice | Capacità di carico: 2.000 kg * Sponda caricatrice | Tipo: Sponda caricatrice ribaltabile e scorrevole Dotazione aggiuntiva: * Assale anteriore da 9 tonnellate * Adaptive Cruise Control * Serbatoio carburante in alluminio * Sistema antibloccaggio (ABS) * Sistema antipattinamento (ASR) * Climatizzatore automatico * Specchietti retrovisori riscaldati * Bloccaggio del differenziale * Serbatoio carburante doppio * Alzacristalli elettrici * Specchietti retrovisori esterni regolabili elettricamente * Sistema frenante elettronico (EBS) * Limitatore di velocità * Regolatore di velocità (Cruise control) * Intarder * Telecamera * Aria condizionata * Frigorifero * Sospensioni pneumatiche * Fari fendinebbia * Sospensioni paraboliche * Filtro antiparticolato * Sensore pioggia * Retarder * Freni a disco * SemCollection * SemStars * Riscaldatore autonomo * Climatizzatore autonomo * Presa di forza (PTO) * Chiusura centralizzata Semtrade B.V. Contatto | Martin Klaaijsen | Tel: | Whatsapp: | Email: Costi di esportazione | Vi preghiamo di informarvi in anticipo circa i costi e le procedure specifiche per il vostro paese Ubicazione | Maasdijk (NL) | 140 km dal confine | 20 km dall'aeroporto di Rotterdam The Hague Esclusione di responsabilità: Modifiche, vendita intermedia ed errori salvo disponibilità. I prezzi indicati sono esclusi BPM e validi solo per l’esportazione.

Condizione: usata, chilometraggio: 606.024 km, potenza: 330 kW (448,67 CV), prima immatricolazione: 11/2018, tipo di carburante: diesel, peso complessivo: 26.000 kg, configurazione degli assi: 3 assi, prossima ispezione (TÜV): 12/2026, colore: blu, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 6, volume dello spazio di carico: 51 m³, lunghezza spazio di carico: 7.300 mm, larghezza vano di carico: 2.480 mm, altezza vano di carico: 2.850 mm, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, riscaldatore autonomo, * Aletta parasole * ABS * TCS (sistema di controllo della trazione) * ESP (controllo elettronico della stabilità) * Tempomat adattivo (regolatore di distanza) * Active Brake Assist (assistente attivo alla frenata) * Assistente di mantenimento corsia * Assistente di svolta a destra * Radio * Computer di bordo * Climatizzatore autonomo * Riscaldamento autonomo * Tempomat * Assistenza alla partenza in salita * Alzacristalli elettrici * Specchietti regolabili elettricamente * Riscaldamento specchietti * Chiusura centralizzata * Fendinebbia * Sedile conducente comfort * Sedili riscaldati * Frigorifero * Bloccaggio del differenziale sull’asse posteriore * Assale sollevabile * Essiccatore d’aria * Gancio traino * Gancio traino tandem Bdodpfx Aney E A A Sefoi * Presa aria Duomatic * Paratelaio abbattibile * Cambio a 12 marce * Sospensioni: balestre/aria * Portata utile: 14.165 kg * Freno ausiliario: freno motore ---- Allestimento: pianale, telone scorrevole sinistra + destra, tetto scorrevole Edscha, pianale in legno duro, listelli di fissaggio, porte posteriori a portale, certificato di fissaggio del carico ---- Gancio traino tandem in versione ribassata. Da acquistare insieme rimorchio Krone ZZ18XFO imm. 11/16 Dimensioni allestimento: 8200x2480x2850 mm, ABS, assale BPW, freni a disco, distanziatori anteriore + posteriore. Prezzo 4.900,00 Euro netto Vendita riservata esclusivamente ad operatori commerciali. IN CASO DI ESPORTAZIONE E' DOVUTO SOLO IL PREZZO NETTO!!!!! TUTTE LE INFORMAZIONI SONO FORNITE SENZA GARANZIA, IN PARTICOLARE RELATIVAMENTE AD ACCESSORI E DOTAZIONI. Base di tutti i contratti di acquisto, fatture, fatture proforma, ordini e trattative di vendita sono le nostre condizioni generali di vendita (consultare l’impressum).

Condizione: usata, chilometraggio: 427.000 km, prima immatricolazione: 06/2021, tipo di carburante: diesel, carburante: diesel, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 6, Motrice tre assi con cassone centinato mt 6.90, alza/abbassa, porte posteriori, gomme 315/60, km 427.000 Prezzo sopra indicato più iva 22% + immatricolazione Bsdpfx Anszl E A Eefodi

Condizione: usata, chilometraggio: 441.928 km, prima immatricolazione: 06/2021, IVECO SWAY 260S51, Anno 2021, Colore rosso, Km. 441.928, Passo 4200, Euro 6, cambio ZF automatico, intarder, retarder, full pneumatico, 3° asse sterzante intelligente, aria condizionata supplementare da fermo, navigatore, doppia branda, frigo, webasto, full optional Bdedpfezi Su Aex Anfei

Condizione: buona (usata), chilometraggio: 695.161 km, potenza: 355 kW (482,67 CV), prima immatricolazione: 06/2020, tipo di carburante: diesel, dimensione degli pneumatici: 385/55R22,5, configurazione degli assi: 6x2, passo: 6.450 mm, carburante: diesel, colore: altro, cabina di guida: cabina letto, tipo di ingranaggio: automatico, numero di marce: 12, classe di emissione: Euro 6, sospensione: aria, numero di posti: 2, lunghezza totale: 10.690 mm, larghezza totale: 2.600 mm, altezza totale: 4.030 mm, lunghezza spazio di carico: 8.130 mm, larghezza vano di carico: 2.500 mm, altezza vano di carico: 2.740 mm, Equipaggiamento: ABS, Tachigrafo, aria condizionata, chiusura centralizzata, condizionatore d'aria da parcheggio, controllo della trazione, controllo della velocità di crociera, gancio traino rimorchio, regolazione elettrica dei finestrini, riscaldamento sedile, riscaldatore autonomo, specchietto retrovisore elettrico, - 2. Serbatoio diesel - Specchietti riscaldati - Tachigrafo digitale - Fissato - Lampada alogena - Manuale - Sistema di assistenza al mantenimento della corsia - Tessuto - Super Space Cab Numero di assi: 3, Configurazione: 6x2, Carico utile: 12960 kg, Peso a vuoto: 14040 kg, Peso lordo: 27000 kg, Capacità totale del serbatoio: 1090 litri, 2. Serbatoio diesel, Gancio di traino, Carico trainato, non frenato: 750 kg, Carico trainato asse centrale, frenato: 24000 kg, Diametro del perno del mozzo: 50 DIN, Gancio di traino: Fissato, Numero di bloccaggi: 1, Capacità di trazione del verricello: 10 ton, Tipo di sospensione: Pneumatica completa, Tipo di cabina: Super Space Cab, Cruise control, Tachimetro (dispositivo di controllo), Tachigrafo digitale, Climatizzatore, Climatizzatore ausiliario, Riscaldatore ausiliario, Alzacristalli elettrici, Specchietti elettrici, Colore: Multicolore, Specchietti riscaldati, Tipo di illuminazione: Lampada alogena, Sistema di assistenza al mantenimento della corsia, Climatizzazione, Sedili riscaldati, Potenza del motore: 355 kW (476 CV), Numero di cilindri: 6, Cilindrata: 12902 cc, Carburante: Diesel, Classe Euro: 6, Tipo di cambio: AS-Tronic, Tipo di cambio: ZF, Marce: 12, Servosterzo, ABS, ASR, Tipo di sistema: ., Chiusura centralizzata, Posti a sedere: 2, Disposizione dei sedili: 1+1, Rivestimento dei sedili: Tessuto, Regolazione dei sedili: Manuale, Produttore del motore frigorifero: Frigo Block, Modello del motore frigorifero: ., Motore frigorifero: Diesel/elettrico, Condizione ATP: ., Spessore della parete: 40 mm, Tipo di refrigerazione: Refrigerazione, Refrigerazione diurna/notturna: Refrigerazione diurna/notturna, SCHMITZ DUOPLEX COOL FRIGOBLOCK COMBI ALL 2019/2020 Cambio Cambio: ZF, 12 marce, Automatico Configurazione degli assi Freni: Freni a disco Sospensione: Sospensione pneumatica Asse 1: Misura pneumatici: 385/55R22,5; Sterzante; Profondità del battistrada sinistro: 3 mm; Profondità del battistrada destro: 5 mm Asse 2: Misura pneumatici: 315/70R22,5; Pneumatici doppi; Profondità del battistrada sinistro interno: 13 mm; Profondità del battistrada sinistro esterno: 14 mm; Profondità del battistrada destro interno: 14 mm; Profondità del battistrada destro esterno: 14 mm Asse 3: Misura pneumatici: 385/55R22,5; Asse sollevabile; Sterzante; Profondità del battistrada sinistro: 3 mm; Profondità del battistrada destro: 3 mm Pesi Peso a vuoto: 14.040 kg Carico utile: 12.960 kg Peso lordo: 27.000 kg Funzionale Altezza del piano di carico: 114 cm Motore frigorifero: Diesel ed elettrico Spessore della parete: 40 mm Condizioni Condizioni tecniche: buone Condizioni estetiche: buone Danni: nessuno Numero di chiavi: 3 Informazioni finanziarie Prezzo di leasing: 970 € al mese (standard, 60 mesi); Richiedi ulteriori informazioni e condizioni Identificazione Targa: 24-BPN-7 Kleyn Trucks è uno dei più grandi rivenditori indipendenti di veicoli usati al mondo. Qui è possibile scegliere tra un assortimento in continua evoluzione di 1200 camion usati, trattori stradali e rimorchi. La nostra offerta comprende tutte le marche europee, di varie annate e fasce di prezzo. Perché acquistare da Kleyn Trucks? È semplice! • Ampia gamma in rapida evoluzione Bdodpfx Ajzfy Suenfei • Qualità riconoscibile • Un buon prezzo • Gestione corretta • Parliamo molte lingue • Comprendiamo i nostri clienti • Assistenza per l'importazione e il trasporto • Le (esportazioni) delle targhe sono gestite rapidamente • Servizi tecnici specializzati • La sicurezz

Condizione: come nuova (usata), tipo di carburante: diesel, Anno di produzione: 2022, IVECO S-WAY 480 ANNO 2022 PASSO 4200 KM 570000 CAMBIO AUTOMATICO RETARDER TERZO ASSE SOLLEVABILE STERZANTE INTELLIGENTE CARROZZABILE DA 6 A 6,60M GOMMATO/70 NAVIGATORE CLIMA DA FERMO DOPPIO LETTO,POSSIBILITÀ DI LEASING IN SEDE Bsdpfx Anszq R Hysfodi

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, chilometraggio: 56.742 km, potenza: 357 kW (485,38 CV), prima immatricolazione: 11/2024, tipo di carburante: diesel, peso a vuoto: 8.390 kg, peso massimo di carico: 17.610 kg, peso complessivo: 26.000 kg, dimensione degli pneumatici: 315/70 R 22,5, configurazione degli assi: 6x2, passo: 4.800 mm, prossima ispezione (TÜV): 11/2026, carburante: diesel, capacità del serbatoio del carburante: 710 l, freni: intarder, colore: bianco, cabina di guida: cabina letto, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 6, sospensione: aria, numero di posti: 2, Anno di produzione: 2024, Equipaggiamento: ABS, AdBlue, EBS (Sistema Frenante Elettronico), Tachigrafo, aria condizionata, assistenza al mantenimento della corsia, assistenza alla partenza in salita, bloccaggio del differenziale, chiusura centralizzata, computer di bordo, controllo della pressione degli pneumatici, controllo della trazione, controllo della velocità di crociera, fari fendinebbia, filtro antiparticolato, gancio traino rimorchio, immatricolazione camion, programma elettronico di stabilità (ESP), regolazione elettrica dei finestrini, riscaldamento sedile, riscaldatore autonomo, ritardatore, servoassistenza sterzo, sistema di navigazione, specchietto retrovisore elettrico, Numero veicolo # 30848 Euro VIe Active Space Intarder Passo 4.800 mm Sospensioni pneumatiche complete Pneumatici 315/70 R 22,5 Serbatoio da 710 litri Bloccaggio differenziale Hi-Tronix Climatizzatore Riscaldatore stazionario Tempomat Controllo di trazione Asse sollevabile Asse sterzante A3 Telaio SDG BDF 7,45/7,82 Twist-locks Gancio di traino standard e ribassato 2 letti Sedile a sospensione climatizzato/riscaldato Frigorifero Tetto apribile elettrico Sistema infotainment DAB Navigatore satellitare ACC regolatore distanza Assistente di corsia Assistente di frenata d'emergenza Assistente partenza in salita ESP Cabina con sospensioni pneumatiche Parasole Chiusura centralizzata con telecomando Bodpfxey Sxine Anfjdi Fari full LED Luci diurne a LED Luci direzionali Fendinebbia/fari da lavoro Sensore luce/pioggia Computer di bordo Volante multifunzione in pelle Eco-Roll Controllo pressione pneumatici Clacson ad aria Finestrini elettrici doppio comando Specchietti retrovisori elettrici/riscaldati Tendine parasole sinistra e destra Cassetta degli attrezzi Paraurti posteriore ribaltabile Leasing o finanziamento disponibili su richiesta!

Condizione: usata, potenza: 338 kW (459,55 CV), configurazione degli assi: 6x2, colore: bianco, tipo di ingranaggio: automatico, classe di emissione: Euro 6, Equipaggiamento: ABS, aria condizionata, = Ulteriori opzioni e accessori = - Impianto frenante = Note = - Passo 4.800 mm Cabina AS con tetto alto Tetto sollevabile, versione elettrica Sospensioni pneumatiche per la cabina Fari antinebbia Specchietti retrovisori regolabili e riscaldabili elettricamente Blocco del motore elettronico Normativa sulle emissioni EURO VI E Interruttore di disconnessione della batteria, meccanico, sul telaio Cambio Hi-TroniX 12TX Sistema di sollevamento per asse posteriore Sospensioni pneumatiche sull'asse posteriore Bodpfxeyfq Nxj Anfedi Sospensioni pneumatiche sull'asse anteriore Prefiltro carburante con separatore, riscaldabile Regolatore di velocità adattivo (ACC) Interfaccia VDI (Vehicle-Data-Interface) per servizi telematici (FMS), versione 4.0 Predisposizione per sistema di pedaggio (OBU) Programma di stabilità elettronico (ESP) Sistema di assistenza per il mantenimento della corsia (LDWS) Sistema di assistenza alla frenata di emergenza (AEBS) Vano portaoggetti a sinistra e a destra Parasole trasparente, installato all'esterno sul tetto della cabina Letto inferiore monoblocco e letto superiore Clacson posteriore (ad aria compressa) Frigorifero superiore con box termoisolante Riscaldatore ausiliario diesel/acqua 4 kW Gancio di traino, 40 mm, 130 kN Presa di corrente per rimorchio, 15 poli Indicatore del carico sugli assi nel cruscotto Luci posteriori a LED Intarder Predisposizione per fari supplementari sul tetto della cabina Segnale acustico di retromarcia, disattivabile Pneumatici 315/70 R22.5 DRIVING COMFORT PLUS Connectivity Box 4G + supporto per cellulare incl. contratto di servizio TCO Sedile del conducente HI-Comfort regolabile, con sospensioni pneumatiche + funzione di raffreddamento o riscaldamento a 3 livelli Sistema di infotainment con navigazione (UE/RU/TK) + Driver Pal Climatizzatore completamente automatico Volante in pelle con pulsanti di controllo per radio, telefono, gestione del menu Tendalino parasole per il finestrino laterale del conducente e del passeggero Allestimento: GÖBEL – STANDARD Sistema di cambio rapido Contenitore BDF con /1.220 1.320 mm di altezza di scarico Zincato 4 luci di lavoro (2 dietro la cabina, 2 nella parte posteriore) Su richiesta, possiamo fornirvi un'offerta di leasing o finanziamento. Il sig. Seidel (tel. …) sarà lieto di assistervi. Per ulteriori informazioni, consultare il nostro sito web. ... Salvo errori, modifiche e vendita anticipata!!! ESP, riscaldatore ausiliario = Ulteriori informazioni = Anno di costruzione: 2026 Massa totale: 26.000 kg Contattare Tobias Ebert per ulteriori informazioni.