Clark Dpl 60 usato in vendita (10.365)

Condizione: usata, Funzionalità: perfettamente funzionante, ore di funzionamento: 15.000 h, portata: 6.000 kg, altezza di sollevamento: 5.500 mm, peso a vuoto: 9.000 kg, Equipaggiamento: forche per pallet, CARRELLO ELEVATORE CLARK DPL 60, 9000 KG, ALTEZZA 5,5 M, PORTATA DI SOLLEVAMENTO 6000 KG Podpfx Aksxufhtjijpu

Condizione: usata, Anno di produzione: 1995, ore di funzionamento: 20.527 h, altezza di sollevamento: 5.650 mm, tipo di carburante: diesel, potenza: 84 kW (114,21 CV), costruttore di motori: perkins, lunghezza delle forche: 1.300 mm, Capacità di sollevamento: 13.600 kg Altezza: 475 cm Per ulteriori informazioni, contattare J.A.J. Jansen. Ppjdpfx Aowc T Awekisu

Condizione: eccellente (usata), Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 4.972 h, tipo di carburante: diesel, CLARK CMP60D anno 2008, ore 4972, portata kg 6000, forche con traslatore Ppsdey Uri Hspfx Akiju

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 25 h, portata: 8.000 kg, altezza di sollevamento: 6.000 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 3.000 mm, potenza: 55 kW (74,78 CV), colore: verde, Equipaggiamento: Controllo di sicurezza UVV, cabina, fari aggiuntivi, Carrelli elevatori con trazione diesel * Freni multidisco in bagno d'olio esenti da manutenzione * Cambio completamente automatico a 3 velocità Pedpfx Akendlhhsijpu * Filtro antiparticolato diesel * no Ad-Blue Sviluppato per applicazioni intensive e pesanti. Bassi costi di acquisizione senza compromettere le prestazioni. Ideale per le applicazioni più impegnative, ad esempio nell'industria edile, nel commercio di materiali da costruzione, nella lavorazione del legno, nell'industria metallurgica, nell'industria della carta e delle bevande, nonché nelle aziende di trasporto e logistica. Caratteristiche principali: * Capacità di carico 8.000 kg * Sistema di scarico con tubo di scarico rialzato * Altezza di sollevamento del montante triplex: 6.000 mm * Altezza del montante: 3.099 mm * Altezza cabina: 2.308 mm * Sollevamento libero: 1.997 mm * Larghezza carrello portaforche: 2.040 mm * Forche: 2.500 mm x 180 mm x 60 mm * 4 funzioni idrauliche, mecc. monoleva * Percorso dei tubi flessibili: doppio (quattro tubi all'interno) * Pneumatici: Superelast * Pneumatici: anteriori gemellati Superelastic, * Pneumatici Superelastic al posteriore * Specchio retrovisore 2x * Interruttore dei sedili con posizione neutra * Cabina di guida (completamente attrezzata), compreso il riscaldamento * Radio con lettore MP3-CE * Sedile conducente Clark con rivestimento in pelle artificiale (sospensione completa), * Cintura di sicurezza arancione con posizione neutra automatica * Luce di sicurezza blu (LED) - attivazione quando si viaggia in retromarcia * Indicatori di direzione anteriori * 2x fari a LED (montati sul tetto di protezione) * Allarme acustico di retromarcia * Luci di lavoro posteriori a LED * Luce posteriore combinata a LED * Chiave a bussola * Copriventola * Vernice: CLARK "Hot Yellow Green" * Garanzia STD Supplementi: - Regolazione dei denti, guida ad albero 5.000,- € Prezzo d'offerta più trasferimento 3.000,- € Prezzi in €, più IVA; illustrazioni simili; con riserva di modifiche, errori, refusi e vendita anticipata.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2008, ore di funzionamento: 4.599 h, potenza: 62 kW (84,30 CV), CMP 50 S (0010) carrello elevatore a gas Clark usato (0020) fornitura standard secondo il listino prezzi (0030) - pneumatici anteriori 300x15-18PR SE (0040) - pneumatici posteriori 7x12-14PR SE (0050) - portata aumentata a 5,5 tonnellate con centro di carico a 600 mm (0060) - sistema di sollevamento a doppio circuito, altezza di sollevamento 3700 mm (0070) - terzo circuito idraulico con traslatore laterale (0080) - cabina completa con riscaldamento, senza radio e (0090) paravento (0100) - supporto per due bombole (0110) - comando a leva singola (0120) - forche 1200x60x130 mm Ppjdpfszhhh Nex Akiju (0130) - forche 2000x60x130 mm (0140) - garanzia di 2 anni (0150) - per il resto, si fa riferimento all'offerta del 06.10.2009 (0160) - incluso riparazione del parabrezza e (0170) installazione del montante sul carrello elevatore PSI-4.3PG

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, tipo di carburante: elettrico, Capacità di carico del mozzo: 2.000 kg. Ppedpfszfnq Eox Akiju Per maggiori informazioni, contattare il centro di vendita di macchinari usati. DE01

Condizione: usata, Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 5 h, portata: 1.600 kg, altezza di sollevamento: 5.740 mm, tipo di carburante: elettrico, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.480 mm, condizione degli pneumatici: 100 percentuale, dimensione pneumatico anteriore: 18x7-8, misura pneumatico posteriore: 18x7-8, peso a vuoto: 3.300 kg, lunghezza totale: 2.084 mm, colore: altro, Attrezzature: traslatore, equipaggiamento speciale: 3° valvola, 4° valvola, fari di lavoro posteriori, copertura del tetto, sollevamento libero completo, faro rotante, Ppedpfx Akjl H Ri Eoiju

Condizione: usata, Anno di produzione: 1991, ore di funzionamento: 3.825 h, portata: 4.640 kg, altezza di sollevamento: 3.500 mm, tipo di carburante: diesel, altezza di costruzione: 2.580 mm, tipo di ingranaggio: automatico, Equipaggiamento: protezione testa, Carrello elevatore diesel Clark C500Y80 con albero a doppio sollevamento, capacità di sollevamento 4,6 tonnellate, altezza di sollevamento 3,50 metri, altezza dell'albero 2,58 metri, altezza libera 150 mm. L'impianto frenante deve essere sostituito, in quanto il carrello elevatore non è stato utilizzato presso la nostra sede da tempo. Il carrello elevatore tedesco si trova a Kassel, in Germania, direttamente in prossimità dell'autostrada A7. La consegna presso la vostra sede è possibile con un supplemento. Per ulteriori informazioni ed esportazione, si prega di contattarci telefonicamente. Ppedpfsy Nva Ejx Akiju Parliamo le seguenti lingue: tedesco, inglese, polacco, russo, spagnolo, croato. Nota: tutte le informazioni sono fornite senza garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori o informazioni errate nel presente annuncio. L'acquirente è tenuto a verificare autonomamente le condizioni e le caratteristiche del bene/veicolo. Salvo modifiche, vendita anticipata ed errori.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2018, ore di funzionamento: 1.091 h, portata: 5.500 kg, altezza di sollevamento: 3.300 mm, tipo di carburante: gas, tipo di ingranaggio: automatico, Equipaggiamento: cabina, * Prezzo netto * Carrello elevatore a gas * Traslatore laterale * Posizionatore forche * Cabina integrale * Altezza di sollevamento: 3,3 m * Portata: 5,5 t * Peso a vuoto: 7,4 t * Veicolo tedesco Ppedpfx Ajxk T Ugjkiou WhatsApp: Errori e vendita intermedia riservati! Vendita esclusa da qualsiasi garanzia! - Parliamo russo - Parliamo inglese - Parliamo polacco - Parliamo ucraino - Parliamo spagnolo

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Transpallet elettrico ad alta elevazione Clark WS12 In dotazione standard anche con: Montante standard (altezza di sollevamento: 3315 mm) (sollevamento libero: 90 mm) Podpfjxbuu Asx Akiopu

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, S40SD Carrello elevatore Clark equipaggiamento di serie, in aggiunta con: Montante triplex Pedpfx Aexbuupskijpu - Altezza di sollevamento: 4500 mm - Altezza montante: 2283 mm - Sollevamento libero: 1063 mm Larghezza portaforche: 1330 mm Griglia di protezione carico 1350 mm x 1220 mm (Larghezza x Altezza) Forche: 1220 mm x 150 mm x 50 mm 4 funzioni idrauliche - leva singola meccanica Guida tubi doppia Pneumatici anteriori: superelastici Pneumatici posteriori: superelastici Tetto (Livello 1) (versione standard) Blue Safety Light (LED) Faro di lavoro posteriore (LED) Traslatore laterale applicato (larghezza: 1350 mm)

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 203 h, L35XE Clark carrello elevatore elettrico nella configurazione di serie, con le seguenti dotazioni aggiuntive: Albero triplex - Altezza di sollevamento: 4620 mm - Altezza costruttiva del montante: 2165 mm - Alzata libera: 946 mm - Inclinazione: 5° posteriore / 6° anteriore Telaio portaforche larghezza: 1145 mm Dispositivo laterale di spostamento forche applicato, larghezza: 1145 mm Griglia di protezione carico 1145 mm x 1220 mm Forche: 1220 mm x 120 mm x 50 mm 4 funzioni idrauliche - leve singole meccaniche - ISO (OPS) Passaggio doppio dei tubi (4 tubi interni) Pneumatici posteriori: superelastici Pneumatici anteriori: superelastici Pomello sul volante Sensore di presenza sul sedile Tettuccio di protezione operatore Sedile CLARK con rivestimento in similpelle, completamente ammortizzato Cintura di sicurezza con controllo presenza cintura Due fari anteriori, montati sul tettuccio di protezione (LED) Psdpfx Asxbuvgskispu Indicatori di direzione anteriori (LED) Fanale posteriore combinato (LED) Girofaro giallo (LED) Segnalatore acustico di retromarcia Batteria agli ioni di litio 80 V / 460 Ah Caricabatterie esterno agli ioni di litio 80 V / 100 A (3 fasi)

Condizione: eccellente (usata), Anno di produzione: 2007, Peso a vuoto: 1.000 kg Condizioni tecniche: molto buone Condizioni estetiche: molto buone Contattare Marco Levermann per ulteriori informazioni. Podpfeut Rkkjx Akiopu

Condizione: usata, Anno di produzione: 2020, ore di funzionamento: 3.565 h, GEX 25 carrello elevatore elettrico a 4 ruote di marca CLARK Capacità di sollevamento: 2500 kg Montante triplo, altezza di sollevamento: 4800 mm Pjdpfx Akjt Ik Nijiopu Altezza complessiva: 2200 mm Pneumatici superelastici Posizionatore forche Batteria 80 V, 560 Ah Sollevamento libero completo

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2025, Transpallet a sollevamento basso Clark in configurazione di serie: Lunghezza forche: 1150 mm Larghezza esterna forche: 560 mm Pedpjywcwtefx Akijpu Rulli forche: Poliuretano (tandem) Ruota motrice: Poliuretano Batteria agli ioni di litio (24 V / 20 Ah) Caricabatterie esterno 24 V / 10 Ah

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 650 h, potenza: 47,8 kW (64,99 CV), GTS30D Clark carrello elevatore controbilanciato con motore endotermico In aggiunta all’equipaggiamento di serie: Traslatore laterale applicato GTS30 (larghezza: 1040 mm) Motore diesel HMC R2.2 Scarico alto Forche GTS30 (1220 mm x 120 mm x 45 mm) 4 funzioni idrauliche – leve singole meccaniche Guida tubi per montante triplex Pneumatici superelastici GTS30/33 – asse sterzante Pneumatici superelastici GTS30/33 – asse di trazione Due fari anteriori a LED montati sul tettuccio di protezione Allarme acustico di retromarcia Maniglia posteriore con clacson Cabina: livello 2b Protezione contro le intemperie e tetto in acciaio con parabrezza e lunotto Posizionatore forche POSIZIONATORE FORCHE Posizionatore forche TVH Ppjdpfxoza I Hdj Akiou Idoneo per attacco FEM3

Condizione: usata, Anno di produzione: 1988, ore di funzionamento: 1.138 h, portata: 7.000 kg, altezza di sollevamento: 3.350 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di ingranaggio: automatico, Equipaggiamento: protezione testa, * Regolazione idraulica delle forche * Motore diesel 55kW (raffreddato ad acqua) * Tetto di protezione * Lunghezza delle forche: 2500 mm ----Numero veicolo: 12135 ----Salvo errori e vendita intermedia Ppjdpszaicmjfx Akiju

Condizione: usata, Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 548 h, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 4.800 mm, tipo di carburante: elettrico, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.320 mm, condizione degli pneumatici: 50 percentuale, dimensione pneumatico anteriore: 28x12,5-15, misura pneumatico posteriore: 21x8-9, peso a vuoto: 8.434 kg, lunghezza totale: 3.000 mm, colore: altro, Accessori: Traslatore, Equipaggiamento speciale: Sollevamento libero completo, Descrizione: Oltre a questo modello Clark, nel nostro magazzino di Amburgo e Danzica disponiamo di circa 200 carrelli elevatori pesanti, carrelli elevatori compatti, carrelli elevatori e carrelli laterali. Visitate la nostra homepage: acquisto a rate e finanziamento a condizioni vantaggiose sono possibili in qualsiasi momento. Siamo inoltre lieti di acquistare gratuitamente il vostro carrello usato, anche senza che voi acquistiate un veicolo da noi. Il nostro titolare Peter Sawitzki sarà lieto di fornirvi una consulenza dettagliata su questo GEX50 P.S.: la nostra officina specializzata in carrelli elevatori è specializzata in riparazioni, manutenzione, revisioni e costruzioni speciali per carrelli elevatori a partire da 8 tonnellate. Siamo inoltre lieti di esporre il vostro veicolo per la vendita in conto vendita. Psdpfxotpqm Io Akiopu

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, portata: 2.500 kg, colore: verde, Equipaggiamento: Controllo di sicurezza UVV, * Rulli tandem * Gomma-poli Il robusto transpallet manuale CLARK HPT Eco è facile da usare ed estremamente affidabile nell’impiego. Con una portata fino a 2.500 kg, questi transpallet sono estremamente versatili in produzione, commercio, magazzini e officine. Grazie alla loro solida struttura in acciaio, si dimostrano efficienti anche nelle applicazioni più gravose. La valvola proporzionale consente di abbassare le forche in modo continuo e preciso anche sotto carichi pesanti. Inoltre, i transpallet si distinguono per il peso contenuto e per l’agilità di manovra, particolarmente vantaggiosa negli spazi ristretti. Ppodpfxoyzm Hgj Akiou Tutti i prezzi sono da intendersi IVA 19% esclusa. Salvo errori e vendita intermedia.

Condizione: usata, Anno di produzione: 2001, ore di funzionamento: 4.873 h, portata: 1.600 kg, altezza di sollevamento: 4.300 mm, tipo di carburante: gas, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 1.970 mm, dimensione pneumatico anteriore: 6.00 - 9 (70%), misura pneumatico posteriore: 18 x 7 - 8 (60%), peso a vuoto: 2.862 kg, lunghezza totale: 2.250 mm, prima immatricolazione: 01/2001, peso massimo di carico: 1.600 kg, dimensione degli pneumatici: Superelastik SE 18 x 7 - 8 (60%) 6.00 - 9 (70%), 3ª valvola (3rd valve) Ppodjy Rw A Depfx Akisu 4ª valvola (4th valve) Faro da lavoro anteriore (spotlight on front) Faro da lavoro posteriore (spotlight on rear) Oltre 200 carrelli elevatori sul nostro sito web! Più di 200 carrelli elevatori sulla nostra homepage! unilift(dot)de &lt

Condizione: usata, Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 6 h, portata: 7.000 kg, altezza di sollevamento: 4.960 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.670 mm, condizione degli pneumatici: 50 percentuale, dimensione pneumatico anteriore: 8.25-15, misura pneumatico posteriore: 8.25-15, peso a vuoto: 10.658 kg, lunghezza totale: 3.700 mm, colore: altro, Attrezzature: traslatore laterale. Dotazioni speciali: riscaldamento, cabina integrale, sollevamento libero totale. Descrizione: Oltre a questo modello Clark, disponiamo di circa 200 carrelli elevatori pesanti, compatti, frontali e laterali nei nostri magazzini di Amburgo e Danzica. Visiti il nostro sito web. Offriamo leasing con riscatto e finanziamenti a condizioni vantaggiose in qualsiasi momento. Acquistiamo anche il Suo usato senza obbligo di acquisto di un veicolo nuovo. Il nostro titolare, Sig. Peter Sawitzki, sarà lieto di fornirLe una consulenza dettagliata su questo C70D. P.S.: La nostra officina specializzata è esperta in riparazione, revisione, ristrutturazione e realizzazioni speciali per carrelli elevatori da 8 tonnellate in su. Possiamo esporre anche il Suo veicolo in conto vendita nei nostri locali. Podpfx Aksyyc U Rsispu

Condizione: nuovo, numero macchina/veicolo: 0104-11020, Anno di produzione: 2022, ore di funzionamento: 7 h, portata: 3.300 kg, altezza di sollevamento: 4.800 mm, tipo di carburante: diesel, tipo di montante: triplex, potenza: 47,8 kW (64,99 CV), colore: verde, Equipaggiamento: Controllo di sicurezza UVV, cabina, fari aggiuntivi, forche per pallet, paratia anteriore, traslatore laterale, Motore diesel HYUNDAI a 4 cilindri con filtro antiparticolato Capacità di carico: 3.300 kg Altezza di sollevamento max: 4.800 mm Velocità: 22,6 km/h Larghezza minima del corridoio di lavoro: 3.995 mm Potenza motore: 47,8 kW / 65 CV Robusto e affidabile con bassi costi operativi La serie CLARK GTS20-33 colpisce per la sua struttura solida e i componenti di alta qualità. Grazie ai freni a disco in bagno d'olio di serie e al cambio con costruzione separata, questa serie è estremamente robusta e affidabile. Allo stesso tempo, il costo totale di esercizio (TCO) si riduce notevolmente, ad esempio grazie a intervalli di manutenzione dei freni ridotti al minimo. Caratteristiche principali: Freno a bagno d’olio esente da manutenzione Ammortizzazione del montante di sollevamento Accesso facilitato grazie al gradino di salita ribassato Minime vibrazioni e rumorosità Profili montante sovrapposti Freno a disco in bagno d’olio esente da manutenzione Allestimento supplementare incluso: * Pneumatici SE * Montante triplex 4.800 mm * Traslatore laterale * Griglia di protezione carico * Forche 1.220 mm * 4 funzioni idrauliche * Fari da lavoro a LED * Faro rotante Prezzo di vendita più costi di trasporto per Eltmann 400,- Pedsytn Izspfx Akiopu Prezzi in €, più IVA; salvo modifiche, errori, refusi e vendita previa.

Condizione: usata, ore di funzionamento: 9.654 h, CGP35 Carrello elevatore CLARK usato Ppsdoy E Uy Aepfx Akieu

Condizione: nuovo, Anno di produzione: 2023, ore di funzionamento: 5 h, portata: 2.000 kg, altezza di sollevamento: 3.100 mm, tipo di carburante: elettrico, tipo di montante: Simplex, altezza di costruzione: 2.000 mm, colore: verde, Equipaggiamento: Controllo di sicurezza UVV, fari aggiuntivi, paratia anteriore, protezione testa, traslatore laterale, Il pacchetto energetico Agile garantisce elevate prestazioni di movimentazione con bassi costi operativi Con il carrello elevatore elettrico a tre ruote CLARK GTX con tecnologia a 48 volt, puoi spostare i tuoi carichi in modo sicuro ed efficiente con costi di esercizio estremamente bassi. I carrelli elevatori elettrici CLARK sono quindi richiesti ovunque sia importante fornire le massime prestazioni giorno dopo giorno, in modo affidabile ed economico con un concetto operativo intuitivo. Capacità di carico: 2.000 kg  Altezza di sollevamento montante standard: 3.085 mm  Altezza albero: 2.060 mm  Corsa libera: 132 mm  Velocità: massimo 16 km/ora    Caratteristiche/Descrizione:  * Inclinazione: 6°R / 6°V  * Larghezza piastra portaforche: 940 mm  * Traslatore collegato: 940 mm  * Reggicarico: 940 x 1.220 mm  * Forche: 1.200 x 100 x 40 mm  * 3 funzioni idrauliche - leve individuali meccaniche  * Semplice passaggio del tubo (2x all'interno)  * Pneumatici dell'asse motore: SE antitraccia 18 x 7-8  * Pneumatici dell'asse sterzante: SE Non Marking 15 x 4.5-8  * Tetto di protezione del conducente  * Sedile conducente Clark con rivestimento in similpelle, sospensione completa  * 2 fari a LED, montati sul tetto protettivo  Ppsdon Tq Aaopfx Akiou   Supplemento € 4.200:  *Batteria eterna GTX 16  *48 V/460 Ah  * Caricabatterie Eternità  *48 V/60 A (WA)  * Tecnologia di ricarica a 50 Hz - Filon Classic (WA-Plus)    Prezzo offerta più trasferimento € 350            Prezzi in €, più IVA; Illustrazioni simili; Con riserva di modifiche, errori, errori di stampa e vendita anticipata.     

Condizione: nuovo, Funzionalità: perfettamente funzionante, Anno di produzione: 2025, ore di funzionamento: 5 h, portata: 5.000 kg, altezza di sollevamento: 4.500 mm, sollevamento libero: 1.049 mm, baricentro del carico: 500 mm, tipo di carburante: elettrico, tipo di montante: triplex, altezza di costruzione: 2.360 mm, potenza: 22 kW (29,91 CV), tipo di ingranaggio: automatico, capacità della batteria: 560 Ah, tensione della batteria: 80 V, Certificato DGUV fino al: 09/2026, larghezza del telaio portaforcelle: 1.440 mm, lunghezza delle forche: 1.220 mm, larghezza delle forche: 150 mm, spessore delle forche: 50 mm, altezza da terra: 135 mm, condizione degli pneumatici: 100 percentuale, dimensione pneumatico anteriore: 28x12,5-15, peso a vuoto: 7.742 kg, altezza totale: 2.360 mm, lunghezza totale: 4.036 mm, larghezza totale: 1.490 mm, colore: verde, Equipaggiamento: Controllo di sicurezza UVV, Marcatura CE, fari aggiuntivi, forche per pallet, illuminazione, paratia anteriore, traslatore laterale, Carrello elevatore elettrico GEX50 Carrello elevatore elettrico a quattro ruote con contrappeso • estremamente silenzioso • ampia altezza da terra • molto robusto • lunga durata Pjdpfx Akjxcpmcjiepu Portata: 5.000 kg Montante triplex Altezza di sollevamento: 4.500 mm Altezza costruttiva del montante: 2.269 mm Sollevamento libero: 1.049 mm Velocità massima: 21 km/h Dotazioni / Descrizione: • Inclinazione: 8° indietro / 8° avanti • Larghezza portaforche: 1.440 mm • Traslatore portaforche (tipo a slitta): 1.325 mm • Griglia di protezione carico: 1.325 x 1.220 mm • Forche: 1.200 x 120 x 50 mm • 4 funzioni idrauliche – leve singole meccaniche • Doppio passaggio tubi flessibili (4 tubi interni) • Pneumatici asse motore: superelastici larghi • Pneumatici asse sterzante: superelastici • Sedile Clark per conducente in similpelle, completamente ammortizzato • 2 fari LED anteriori montati sul tetto di protezione • Tettuccio di protezione in acciaio • Potente batteria agli ioni di litio 80V 560 Ah • Tempi di ricarica ridotti grazie al caricabatterie da 80 Volt (120 A) Prezzo di vendita più spese di trasporto 1.000,- € Prezzi in €, IVA esclusa; le immagini sono esemplificative; salvo modifiche, errori di stampa ed intermediazione.